Rocio Obregón

ESTUDIOS
BACHILLERATO
COLEGIO REFOUS (BOGOTA-COLOMBIA)

UNIVERSIDADES
DOMINICAN COLLEGE (SAN RAFAEL-CALIFORNIA)
COLLEGE OF MARIN (MARIN-CALIFORNIA)
INDIAN VALLEY COLLEGE (NOVATO-CALIFORNIA)

ESTUDIOS REALIZADOS          
B.A. LENGUA Y CIVILIZACION FRANCESA
B.A. ESTUDIOS LATINOAMERICANOS
MINOR EN PSICOLOGÍA
MINOR EN TEATRO
CURSOS INTENSIVOS ENGLISH AS A SECONDLANGUAGE

PREMIOS

PREMIO CLIO EN EL FESTIVAL DE CANNES 1987

PARA COMERCIAL DE TELEVISIÓN: DUNLOP

PRODUCTORA MELODY MOVIES

FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA 1991
MEJOR PRODUCCIÓN COMERCIALES DE TELEVISIÓN
AGENCIA MC CANN ERIICKSON

NOMINADA 14TH ANNUAL TELLY WARD 1993
VIDEO PUBLISHING GROUP (BOSTON)

PREMIO CATALINA DE ORO FESTIVAL DE
CARTAGENA (LA MEJOR DE MIS NAVAJAS) FOCINE.

PRODUCTORA DE CAMPO PARA PROYECTOS DE
TELEVISIÓN

PARA RCN, CARACOL, TV CINE
PUNCH EN DRAMATIZADOS COMO LOS PECADOS DE
INÉS DE HINOJOSA, CRÓNICAS DE UNA GENERACIÓN
TRÁGICA, ASUNCIÓN, LA ELEGIDA, TABÚ.

TRADUCCIÓN

INGLES-ESPAÑOL-INGLES
FRANCÉS-ESPAÑOL
TRADUCTORA PELÍCULAS, DOCUMENTALES
CIENTÍFICOS, HISTÓRICOS, EMPRESARIALES
PELÍCULAS DE CIENCIA FICCIÓN, DE ACCIÓN
PELÍCULAS ANIMADAS, POLICIACAS.

INTÉRPRETE PARA LA BBC, TRANSTEL
VIDEO PUBLISHING GROUP, TRADUCTORA
PREMIOS GRAMMY, PREMIOS BILLBOARD
PREMIOS GLOBO DE ORO.                       

TRADUCCIÓN DOBLAJE
CLIENTES                    
CITY TV-DISCOVERY CHANNEL-BBC-ANIMAL PLANET
NATIONAL GEOGRAPHIC-MTV-PEOPLE AND ARTS
GEMS TELEVISIÓN-TWENTIETH CENTURY FOX
EXXON MOBIL-CATERPILLAR-REMY MARTIN-TANDEM
INSOURCING-CENTRAL PROGRAMMING-PLAYBOY-
UNIVERSIDAD JAVERIANA-LABORATORIOS NOVARTIS
LABORATORIOS LA SANTÉ-PROVIDEO-CONSONIDO
CENTAURO COMUNICACIONES S-CARACOL
VOCES E IMAGEN-GRABANDO ESTUDIOS-DIGISOUND
CLACK ESTUDIOS-BERMULTIMEDIA-TEMAS
CINEMATOGRÁFICOS.

PRODUCCIÓN DE CINE-COMERCIALES Y TELEVISION

EXPERIENCIA PROFESIONAL 

SOCIA Y FUNDADORA DE PRODUCCIONES CONDOR

EMPRESA PRODUCTORA DE PELÍCULAS DOCUMENTALES
EN CINE Y FORMATO DE TELEVISIÓN, DIRIGIDA
A PROMOVER COLOMBIA, SUS PAISAJES, GENTES Y
RECURSOS TÉCNICOS EN EL EXTERIOR.

JEFE DE PRODUCCIÓN Y PRODUCTORA DE CAMPO
                            
PARA VARIAS PELÍCULAS REALIZADAS POR FOCINE
(COMPAÑÍA DE FOMENTO CINEMATOGRÁFICO)
TALES COMO LA MEJOR DE MIS NAVAJAS, PISINGAÑA
PURA SANGRE, CON LA MÚSICA A OTRA PARTE,
CÓNDORES NO ENTIERRAN TODOS LOS DÍAS,
AMENAZA NUCLEAR, APERTURA AL PACÍFICO

PRODUCTORA DE COMERCIALES

PARA DIFERENTESAGENCIAS DE PUBLICIDAD COMO FCB PUMA
MC CANN ERICKSON, PONCE DE LEON PUBLICIDAD
CUELLAR Y ASOCIADOS, LEO BURNETT,
YUNG & RUBICAN, TORO PUBLICIDAD Y OTRAS.


Rodrigo Puentes

Bellas Artes
Universidad Nacional.
Bogotá 1986.

Licenciatura en Inglés – Español.
Universidad Pedagógica.

Curso personalizado de inglés
Lingua Master. 1986.

Curso de Oratoria
Escuela del Ministerio Teocrático de la Watch Tower.

Escuela del Servicio de Precursor
Curso especializado para educación en ética y valores.
Curso Conversacional de Inglés, personalizado. 1987.

Taller de doblaje, radioteatro, teatro y locución
Estudios County.  
Dirigidos por Argemiro Castiblanco y Ernesto Castellanos.

DOCENCIA        

Instituto Británico
English Teacher - diferentes niveles.
2001.

Centro Electrónico de idiomas
English Teacher.
Diferentes niveles.
Agosto de 2000 hasta el presente.

Colegio Bilingüe Reino Unido
Profesor de artes, teatro, pintura e Inglés.
Preescolar, primaria y bachillerato.
2001.

Colegio Sofrológico Abraham Maslow
Profesor de inglés y dibujo.
Bachillerato.
2002.

Fundación Nuevo Retiro
Profesor de Inglés, Arte e Historia (bilingüe)
Preescolar, primaria y bachillerato
2003
                                      
Smart Training Society
Asesor Pedagógico - English Teacher.
2003 hasta el presente.

Taller de Liderazgo
Proceso completo: Básico, Avanzado y PL
Life Spring.  Bogotá 2001.  

 


Silvana Salazar 

OTHER EDUCATION

  • TEFL (Teaching English as a Foreign Language) certificate, Global language Academy,

             Barranquilla, Colombia, Noviembre 2003

  • Curso de Inglés como lengua extranjera, University of the West Indies, Kingston, Jamaica, junio – julio 2002

IDIOMAS

Español, nativo. 
Inglés, conversación, comprensión de lectura, comprensión verbal y escritura avanzadas. (IELTS 7.0)
Francés, conversación,  comprensión de lectura, comprensión verbal y escritura intermedias. 
Italiano, conversación, comprensión lectora, comprensión verbal y escritura intermedias.   

 

TECNOLOGIA
Microsoft office (Word, Excel, Power point, Publisher) 

EDUCACION

Universidad Del Atlántico, Barranquilla, Colombia, Licenciatura en Educación con especialidad en Lenguas
Modernas (Español – Inglés), grado en Mayo 2002.

PERFIL
Licenciada en idiomas con altas competencias lingüísticas en inglés, francés, italiano y español. Amplia experiencia en la traducción e interpretación de idiomas, al igual que en la enseñanza de estos a niños, adolescentes y adultos. Manejo de tecnologías para la enseñanza de idiomas a través de internet. 
 

TRADUCCION E INTERPRETACION DE IDIOMAS

TLC (The Latina Connection), Barranquilla, Colombia, Intérprete, Junio 2006, 2007 y Febrero 2008.

  • Atención al cliente y soporte en la organización de eventos de tipo social y cultural para extranjeros en Colombia.
  • Servicios de interpretación (Inglés - Español) para caballeros norteamericanos en actividades socio-culturales.

EXPERIENCIA DOCENTE

Interlink Language School, Bogotá, Colombia, docente de inglés Julio 2010– Noviembre 2010

  • Implementación de diferentes estrategias didácticas y tecnológicas para la enseñanza de inglés a través del internet.

Colegio Mayor de los Andes, Cundinamarca, Colombia docente de primaria Agosto 2009–Junio 2010

  • Implementación de diferentes estrategias didácticas y de lectura para la resolución de problemas matemáticos. Integración de las matemáticas con el aprendizaje del inglés como segunda lengua.

Colegio Panamericano, Floridablanca, Santander, docente de primaria, Agosto 2008–Junio 2009

  • Implementación de un programa de lectura por niveles para la enseñanza del inglés como segunda lengua con excelentes resultados en los estudiantes. 

International Berckley School, Barranquilla, Colombia, docente de primaria, Octubre 2005–Junio 2008

  • Enseñanza de la historia de los Estados Unidos de América a través de actividades de expresión oral y artística en inglés con excelentes resultados en la motivación de los estudiantes.

 SERVICIO AL CLIENTE

  • Sitel, Bogotá, Colombia, Asesora de servicio al cliente bilingüe Febrero 2011 – Actual

Atención al cliente y servicio técnico en telecomunicaciones.


Valentina Suárez

Vhera Lucci: Directora de Mercadeo Bogotá 
Enero 2006 – Enero 2007

 GlorVal Centro de Estética: Gerente Administrativa
Febrero 2004 – Diciembre 2006

Perbacco Restaurante: Administradora
Septiembre 2005 – Marzo 2006

Presidencia de la Republica: Análisis de Investigación
Junio 2005 – Julio 2005

CAPRECOM (Institución Estatal): Técnico en Sistemas – Coordinadora Nacional de Ejecutivos
Octubre 2003 – Mayo 2005

Elit Entertainment: Directora de Protocolo
Julio 2003 – Septiembre 2004

Continuo realizando eventos con Gematours y Aviatur, tales como: Asobancaria, Acolab, Federacion Nacional de Cafeteros, OEA, FCI, entre otros. 
Actualmente laboro en locución comercial y doblaje de televisión.

Hago traducciones de algunas series en FOX Latinoamérica con Provideo

Dicto clases de ingles a particulares.

PERFIL PROFESIONAL

Soy una persona constante y flexible al adaptarme con facilidad en diferentes ambientes laborales. Me satisface ofrecer un muy buen servicio al cliente, luego tengo amplia experiencia en áreas de la comunicación, mercadeo, administración y relaciones públicas. Disfruto el trabajar en equipo, siendo creativa y diligente en aras de optimizar las actividades asignadas; gozo de una fuerte capacidad analítica para dar respuesta oportuna a cualquier situación, soy organizada con mi entorno y con mis deberes, demostrando responsabilidad, puntualidad y profesionalismo. Domino el inglés.

                                            
FORMACION ACADÉMICA

Universidad Nacional UNAD: Comunicación Social Y Organizacional
VIII Semestre
2006 - Actualmente
Ibercolombia E.U: Seguridad Personal – Primeros Auxilios – Responsabilidad Social – Técnicas de Supervivencia - 2005 
SENA: Servicio al Cliente – CAFAM: Coctelería - 2006
IntegradoresENI: Especialización en Tecnología Informática- 2005
World Language Connection: Básico Italiano - 2005
Bachiller: Gimnasio Campestre José Eustacio Rivera – 2002
KOE de Colombia: Curso Intensivo de Ingles - 1998
Talento Colombia: Locución y Doblaje

EXPERIENCIA LABORAL

Ogilvy & Mather: Asistente de Presidencia
Febrero 2012 – Actualmente

Es una agencia de publicidad la cual me ha permitido aprender sobre temas logísticos, administrativos y organizacionales, al estar involucrada directamente con la presidencia; asistiendo a los altos ejecutivos en cuanto a sus requerimientos personales y laborales.

Royal Caribbean International: Bartender
Tour Scort (Guía en las excursiones europeas)
Enero 2007 – Octubre 2010

Ingresé a esta compañía después de varias entrevistas; para esa época la industria de cruceros empezaba a generar empleo en nuestro país; fue una experiencia enorme de aprendizaje, ya que valoré la oportunidad de relacionarme con personas de todo el mundo, tanto pasajeros como compañeros de trabajo, mi nivel de inglés mejoró notablemente y tuve el privilegio de conocer 3 continentes con más de 100 puertos visitados. Fui ascendida de Barserver a Bartender, encargándome plenamente del bar asignado, revisando el inventario, costos, preparación de bebidas y servicio al cliente. Me encuentro con un record limpio y satisfactorio con la compañía.